您的位置:首页 > 设计资讯 > IT网络 > 内页

语法错别字:热播剧《知否知否应是绿肥红瘦》台词语病一览

核心提示: 《知否?知否?应是绿肥红瘦》是关心则乱所著小说,连载于晋江文学城,讲述了一名现代小书记员穿越到古代变成庶女后的传奇人生,最近电视剧开播大热,不过台词语法错别字等遭网友吐槽。

《知否?知否?应是绿肥红瘦》是关心则乱所著小说,连载于晋江文学城,讲述了一名现代小书记员穿越到古代变成庶女后的传奇人生,最近电视剧开播大热,不过台词语法错别字等遭网友吐槽。

首先来介绍下《知否知否应是绿肥红瘦》:

《知否知否应是绿肥红瘦》是由东阳正午阳光影视有限公司出品,侯鸿亮担任制片人,张开宙、赵祥宇执导,曾璐、吴桐编剧,赵丽颖、冯绍峰领衔主演,朱一龙、施诗、张佳宁、曹翠芬、刘钧、刘琳、高露、王仁君、李依晓、王鹤润、张晓谦、李洪涛主演,王一楠、陈瑾特别出演的古代社会家庭题材电视剧  。

该剧改编自关心则乱同名小说,通过北宋官宦家庭少女明兰的成长、爱情、婚姻故事,展开了一幅由闺阁少女到侯门主母的生活画卷,讲述一个家宅的兴荣,古代礼教制度下的女性奋斗传奇。

该剧于2018年12月25日在湖南卫视金鹰独播剧场首播,并在爱奇艺、腾讯视频、优酷视频、芒果TV、YouTube同步播出 。

一想到孩子们追剧时被这些台词带跑,刚教会的语文课猝不及防就这么付诸流水,考试时又是一通胡写,语文老师们感到头皮一紧……

如梦令·昨夜雨疏风骤

李清照 宋代

昨夜雨疏风骤,

浓睡不消残酒。

试问卷帘人,

却道海棠依旧。

知否,知否?

应是绿肥红瘦。

最近热播的电视剧

《知否知否,应是绿肥红瘦》

片名引用了李清照的词句,

以此渲染了整部剧的格调。

但是观众在追剧的过程中发现,

剧中台词里有很多错误。

热播剧《知否知否,应是绿肥红瘦》

也因为病句上了热搜。

网友调侃:

这哪是看电视,

这是在学习!

今天

小语老师总结一些其中的“病句”,

大家一起学习学习吧!

语义重复

“掌上明珠”和“手上”,语义重复,

应是“掌上明珠”或者“手上的一颗明珠”;

“听过”就是“耳闻”,

此处应是“就一些耳闻”或者“听过一些传闻”;

“独个人”“一个人”语义重复,

只用一个即可。

错别字

“后土”,古代指地,土神。

苍天后土指天地。

亦作“后土皇天”。

常识错误

“继承大统”这个词,

是指皇子继承王位,

剧中男主角只是侯府公子,

这里应是“继承家业”较为妥当。

语序错误

一般在汉语语言表达中,正常的语序应该是“五十余万两嫁妆”。

文章源自 设计联盟 www.DesignLinks.cn 中国最具影响力的创意设计综合网站

编辑:Beach

资讯标签: 语法 汉字 知否 台词
搜索推荐
设计联盟官方微信
设计联盟官方微信
微信公众号:designlinks
扫一扫 订阅最新资讯
回到顶部